※こちらの商品は受注生産のため、ご注文後に制作を開始いたします。 制作開始のタイミングで、「商品発送済み」のメールが送信されますが、実際の発送は制作完了後（約4週間後）となります。 ※ご注文後のキャンセル・変更はお受けできません。 This item is made to order, and production will begin after your purchase is confirmed. You will receive a “shipped” notification email when production starts; however, the actual shipment will be made after completion (approximately 4 weeks later). Please note that cancellations or changes cannot be accepted after the order is placed. 一点ずつ丁寧に染め上げておりますため、 お届けまで今しばらくお待ちいただけますと幸いです。 Each piece is carefully hand-dyed, so we appreciate your patience while we prepare your order. --- ―― 墨絵のような奥行きと陰影、静けさをまとった色。 大胆なグラフィックと色無地を組み合わせて、洗練されたスタイリッシュなデザインに仕立てました。 — Colors imbued with the depth, shading, and quietness of ink painting. By combining bold graphics with solid tones, we have created a refined and stylish design. --- Size: 57 cm × 180 cm Material: 30% silk, 70% wool Delivery time: approx. 4 weeks --- 【ご使用上の注意】 ・石油系溶剤での弱いドライクリーニングをしてください。 [Care Instructions] • Use gentle dry cleaning with petroleum-based solvents.

※こちらの商品は受注生産のため、ご注文後に制作を開始いたします。 制作開始のタイミングで、「商品発送済み」のメールが送信されますが、実際の発送は制作完了後（約4週間後）となります。 ※ご注文後のキャンセル・変更はお受けできません。 This item is made to order, and production will begin after your purchase is confirmed. You will receive a “shipped” notification email when production starts; however, the actual shipment will be made after completion (approximately 4 weeks later). Please note that cancellations or changes cannot be accepted after the order is placed. 一点ずつ丁寧に染め上げておりますため、 お届けまで今しばらくお待ちいただけますと幸いです。 Each piece is carefully hand-dyed, so we appreciate your patience while we prepare your order. --- ―― 水面に映る森のような、瑞々しい緑と青のゆらめき。 伝統技法「引染」を用いたシルクウールストールです。染職人の匠の技を活かし、大胆なグラフィックと色無地を組み合わせて、洗練されたスタイリッシュなデザインに仕立てました。 — Shimmering greens and blues, reminiscent of a forest reflected on the water’s surface. This silk-wool stole is created using the traditional dyeing technique “Hikizome.” By applying the craftsmanship of skilled dye artisans, bold graphics are combined with solid tones to achieve a refined and stylish design. --- Size: 57 cm × 180 cm Material: 30% silk, 70% wool Delivery time: approx. 4 weeks --- 【ご使用上の注意】 ・石油系溶剤での弱いドライクリーニングをしてください。 [Care Instructions] • Use gentle dry cleaning with petroleum-based solvents.

※こちらの商品は受注生産のため、ご注文後に制作を開始いたします。 制作開始のタイミングで、「商品発送済み」のメールが送信されますが、実際の発送は制作完了後（約4週間後）となります。 ※ご注文後のキャンセル・変更はお受けできません。 This item is made to order, and production will begin after your purchase is confirmed. You will receive a “shipped” notification email when production starts; however, the actual shipment will be made after completion (approximately 4 weeks later). Please note that cancellations or changes cannot be accepted after the order is placed. 一点ずつ丁寧に染め上げておりますため、 お届けまで今しばらくお待ちいただけますと幸いです。 Each piece is carefully hand-dyed, so we appreciate your patience while we prepare your order. --- ―― 錆びた赤と枯葉の茶が霞のように混ざり合う、晩秋の空気を映したような色。 伝統技法「引染」を用いたシルクウールストールです。染職人の匠の技を活かし、大胆なグラフィックと色無地を組み合わせて、洗練されたスタイリッシュなデザインに仕立てました。 — Rusted reds and withered browns blend softly like a haze, evoking the quiet air of late autumn. This silk-wool stole is created using the traditional dyeing technique “Hikizome.” By applying the craftsmanship of skilled dye artisans, bold graphics are combined with solid tones to achieve a refined and stylish design. --- 【サイズ】 縦57cm×横180cm Size: 57 cm × 180 cm Material: 30% silk, 70% wool Delivery time: approx. 4 weeks --- 【ご使用上の注意】 ・石油系溶剤での弱いドライクリーニングをしてください。 [Care Instructions] • Use gentle dry cleaning with petroleum-based solvents.

※こちらの商品は受注生産のため、ご注文後に制作を開始いたします。 制作開始のタイミングで、「商品発送済み」のメールが送信されますが、実際の発送は制作完了後（約4週間後）となります。 ※ご注文後のキャンセル・変更はお受けできません。 This item is made to order, and production will begin after your purchase is confirmed. You will receive a “shipped” notification email when production starts; however, the actual shipment will be made after completion (approximately 4 weeks later). Please note that cancellations or changes cannot be accepted after the order is placed. --- ―― 初夏の風が光を含んだような、爽やかで静かな青緑。 伝統技法「引染」を用いたシルクウールストールです。染職人の匠の技を活かし、大胆なグラフィックと色無地を組み合わせて、洗練されたスタイリッシュなデザインに仕立てました。 — A refreshing and tranquil blue-green, as if early summer breezes were infused with light. This silk-wool stole is created using the traditional dyeing technique “Hikizome.” By applying the craftsmanship of skilled dye artisans, bold graphics are combined with solid tones to achieve a refined and stylish design. 一点ずつ丁寧に染め上げておりますため、 お届けまで今しばらくお待ちいただけますと幸いです。 Each piece is carefully hand-dyed, so we appreciate your patience while we prepare your order. --- Size: 57 cm × 180 cm Material: 30% silk, 70% wool Delivery time: approx. 4 weeks --- 【ご使用上の注意】 ・石油系溶剤での弱いドライクリーニングをしてください。 [Care Instructions] • Use gentle dry cleaning with petroleum-based solvents.

※こちらの商品は受注生産のため、ご注文後に制作を開始いたします。 制作開始のタイミングで、「商品発送済み」のメールが送信されますが、実際の発送は制作完了後（約4週間後）となります。 ※ご注文後のキャンセル・変更はお受けできません。 This item is made to order, and production will begin after your purchase is confirmed. You will receive a “shipped” notification email when production starts; however, the actual shipment will be made after completion (approximately 4 weeks later). Please note that cancellations or changes cannot be accepted after the order is placed. --- ―― 夕暮れ時の空気のように、赤と茶が溶け合う柔らかな色調。 伝統技法「引染」を用いたシルクウールストールです。染職人の匠の技を活かし、大胆なグラフィックと色無地を組み合わせて、洗練されたスタイリッシュなデザインに仕立てました。 — Soft tones where reds and browns blend together, like the air at dusk. This silk-wool stole is created using the traditional dyeing technique “Hikizome.” By applying the craftsmanship of skilled dye artisans, bold graphics are combined with solid tones to achieve a refined and stylish design. 一点ずつ丁寧に染め上げておりますため、 お届けまで今しばらくお待ちいただけますと幸いです。 Each piece is carefully hand-dyed, so we appreciate your patience while we prepare your order. --- Size: 57 cm × 180 cm Material: 30% silk, 70% wool Delivery time: approx. 4 weeks --- 【ご使用上の注意】 ・石油系溶剤での弱いドライクリーニングをしてください。 [Care Instructions] • Use gentle dry cleaning with petroleum-based solvents.

※こちらの商品は受注生産のため、ご注文後に制作を開始いたします。 制作開始のタイミングで、「商品発送済み」のメールが送信されますが、実際の発送は制作完了後（約4週間後）となります。 ※ご注文後のキャンセル・変更はお受けできません。 This item is made to order, and production will begin after your purchase is confirmed. You will receive a “shipped” notification email when production starts; however, the actual shipment will be made after completion (approximately 4 weeks later). Please note that cancellations or changes cannot be accepted after the order is placed. --- ―― 鮮やかさと深みが共存する、艶やかな紅色。 伝統技法「引染」を用いたシルクウールストールです。染職人の匠の技を活かし、大胆なグラフィックと色無地を組み合わせて、洗練されたスタイリッシュなデザインに仕立てました。 — A lustrous crimson where vividness and depth coexist. This silk-wool stole is created using the traditional dyeing technique “Hikizome.” By applying the craftsmanship of skilled dye artisans, bold graphics are combined with solid tones to achieve a refined and stylish design. 一点ずつ丁寧に染め上げておりますため、 お届けまで今しばらくお待ちいただけますと幸いです。 Each piece is carefully hand-dyed, so we appreciate your patience while we prepare your order. --- Size: 57 cm × 180 cm Material: 30% silk, 70% wool Delivery time: approx. 4 weeks --- 【ご使用上の注意】 ・石油系溶剤での弱いドライクリーニングをしてください。 [Care Instructions] • Use gentle dry cleaning with petroleum-based solvents.